Support linguistique
Chez Export & Go, l’une de nos missions est de vous apporter notre expertise linguistique dans votre quotidien professionnel. Traduire un document en anglais est aujourd’hui accessible à tous grâce aux traducteurs en ligne. Mais rédiger des réponses pertinentes en un minimum de temps pour ses partenaires commerciaux, ce n’est pas aussi évident. Pour l’allemand, le réflexe est aussi moins systématique. Pourtant, la langue de Goethe joue un rôle clé dans les affaires. N’oublions pas que l’Allemagne reste le partenaire historique de la France dans la construction européenne et donc dans l’économie européenne.
Notre maîtrise de ces deux langues nous permet d’accompagner les entreprises françaises, mais aussi d’aider les entreprises étrangères souhaitant se développer en France ou à l’international.
Nous ne vous proposons pas d’être vos traducteurs, ni même de vous fournir une formation en langues. Notre approche est bien plus pragmatique.
Vous vous trouvez confrontés à devoir échanger en anglais ou en allemand avec un partenaire commercial par téléphone, par mail ou encore même sur un salon par exemple, mais vous ne disposez pas des ressources nécessaires. Nous sommes là pour vous aider dans ces démarches qui demandent souvent une grande capacité d’adaptation et de réactivité. Ainsi par exemple, nous sommes en mesure de vous préparer la réponse à un mail que vous ne comprenez pas bien et auquel vous n’êtes pas en mesure d’apporter une réponse qualitative sur le plan linguistique.
